勿破人之婚姻—安士全书白话解

［发明］男子叫做婚，女子叫做姻。「婚」就是昏夜的意思，说这种事情只能在黑夜实行，不能在白天实行，其中包含有惭愧的意思。「姻」就是随人的意思，说应当随人敦分伦理，随人共享苦乐荣辱，有从夫的意思。婚姻大事，两姓合好，传宗接代，融洽亲属关系，不能等闲视之。这样的大事大都是前世决定的，不但自己不能作主，即使两家父母也不能作主。从善缘而来的，其和好的想法，不达到目的就不会罢休；从恶缘而来的，其毒害的想法，不达到目的也不会罢休。所以并不是人力能够轻易的破坏的。那种从中破坏的想法，不是出于私仇，就是出于忌妒。无论是在没有成功之前破坏，还是在已经成功之后破坏，所犯的罪业都是一样的。

有意破坏，当然不可，但女选男，或为男选女，又不能不慎重。有的年龄相差悬殊，难以白头偕老；有的贫富高低相差太大，不能门当户对。所以这样的事，决不能草率将就。至于家庭的贫富，相貌的好丑，就不要去计较了。

发明：启发、阐明之意。

下附征事［原文译白二则］

得书改过［据《孙侍郎记事》］

侍郎孙公，原来名洪，少年时后和一个同窗学友，一起在太学读书，互相约定有家信到了，都不隐藏。有一天，同窗收到家信，隐藏起来，不给孙看，孙发觉后追问，友说：「信中有一些画，恐怕会败你的意兴。」孙一定要看，学友只好拿出父亲的信，信中说：「昨天梦见到一个官府，很清楚地看见了考生录取榜，你和孙洪都有名字，但是孙兄名下有一行红字说，某年某月某天，替某姓人写了一个离婚协议书，上天责罚，取消名籍。」孙很警讶，学友问他真的有这件事吗，孙回答：「这就是最近的事啊！我再某州遇见一对老年夫妇，吵架离婚，无人写离婚书，请我代写，当初自己并没有什么其它的想法。」学友说：「梦境恍惚，不必在意。像你这样有才学的人，怎么会考不上呢？」等到考试结束后，果然学友考中，孙洪落榜，这才相信前面所做的梦境不是假的。孙洪因此心情很不高兴，学友说：「请您不必忧虑，等我回去时，替您劝两老复婚，怎么样？」于是就问清了两老所住的地方和姓名。到了那里后，两老都还没有新婚，就把孙洪的事告诉他们，安排酒宴替他们复婚。事情做好了以后，就写信告诉孙洪，孙洪非常感激。后来孙洪以太学内舍生的名义，免除了省试，一路青云直上，当了大官。

在任期间，每到一处，凡是遇到离婚的事，旧想法调解，保全了很多家庭。

按：宋朝末年，临川人王某的妻子被元兵抢走，不屈而死。过了几年，丈夫想再娶，但总不成功。一天夜里梦见亡妻对他说：「我已出生在某家，今年十七岁了，再过七年后，当嫁为你妻」。明天派人寻找，果然。遂上门，以礼相聘，ㄧ句话就成功了。这样看来，夫妇的因缘，能够轻易破坏吗？

离书现果［据《劝惩录》］

顺治戊戍年科举考试，点名时，浙江孝廉某某的笔中搜出离婚书，监临大怒，一顿板子，撤销他的举人资格。查问缘故，原来他的同窗想要夺人之妻为妾，他就出谋划策。首先造谣中伤那个女人，使她的丈夫发怒，想要休妻，然后又从中替同窗作媒，代女人写好了离婚书，不小心把书稿塞进了笔中。

按：唉！上天最痛恨破坏别人的婚姻。已经结婚以后，不能轻易说离婚；没有结婚以前，如果名义已定，也不能变更。从前我乡有一个衰落的大户人家，贫穷没有儿子，只生下了一个女儿，生活费用全靠一个仆人维持。长年累月，主人被他的义举深深感动，归还了契约，非常尊重他。仆人有一个儿子，长得聪明秀气，主人想要把女儿嫁给他，仆人坚决拒绝不敢接受，主人强迫订了婚，两家的感情更加深厚。没有多久，主人夫妇都死了，仆人就抚养他们的女儿为童养媳。过了一年，主人的家族，以门第不当为由，敲诈勒索，要拆散他们的婚约。以至于打上了官司，官府判定毁约。仆人因此败家，族人又不能抚养这个女孩，女孩因穷困饥饿心情抑郁而死。女孩死了不久，她的魂附到了族人的身上，诉说自己的痛苦，同谋的那些人，都得暴疾，相继死亡。